科技部部長萬鋼：創(chuàng)新是國家強(qiáng)盛和民族振興的源泉
2014-05-17 16:24:44
admin
70
據(jù)中國科學(xué)院網(wǎng)2008年9月23日訊 舉世矚目的北京奧運(yùn)會和同樣精彩的殘奧會已經(jīng)落下帷幕。現(xiàn)代奧運(yùn)會以其巨大的綜合效益推動經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展，為每一個承辦國創(chuàng)造了巨大的舞臺。2008年北京奧運(yùn)會是中華民族的百年期盼，當(dāng)奧運(yùn)五環(huán)升起的時候，古老的中國與世界再一次攜手，用*大的熱情、*大的努力搭建了光榮與夢想的舞臺。
對于這次北京奧運(yùn)會，全世界都給予了高度評價。正如國際奧委會主席羅格先生所說，“這是一屆真正無與倫比的奧運(yùn)會。”對于體育事業(yè)而言，這屆無與倫比的北京奧運(yùn)會將銘刻在世界奧林匹克的運(yùn)動史上。從歷史發(fā)展角度來看，北京奧運(yùn)會實(shí)現(xiàn)了中華民族的百年夢想，同時又開啟了中國現(xiàn)代化建設(shè)新的征程。北京奧運(yùn)會以創(chuàng)新的實(shí)踐，全面落實(shí)了綠色奧運(yùn)、科技奧運(yùn)、人文奧運(yùn)的三大理念，出色地履行了所作出的莊嚴(yán)承諾。
我想以北京奧運(yùn)會為題，談一談科技創(chuàng)新為北京奧運(yùn)會成功舉辦提供的強(qiáng)有力支撐，談一談精彩紛呈的北京奧運(yùn)會所彰顯的創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展的巨大魅力，也借此機(jī)會與大家共同探討一下科技、創(chuàng)新與經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展之間的一些理念和認(rèn)識。
創(chuàng)新是中華文明生生不息、傳承久遠(yuǎn)的內(nèi)在動力
大家一定記得北京奧運(yùn)會開幕式上那幅跨越時空、意境優(yōu)美的中國畫卷。它講述和展示著博大厚重、意韻悠遠(yuǎn)的中國歷史長河。畫卷的一頭連著我們悠久光輝的歷史，另一頭展現(xiàn)著民族和社會發(fā)展的未來，給人以無限的思索和遐想。
奧運(yùn)會開幕式上展示了中國對世界作出重大貢獻(xiàn)的四大發(fā)明。當(dāng)回顧這些歷史，又看到今天的世界時，不禁讓人在歷史的傳承與創(chuàng)新的跨越之間產(chǎn)生一系列的聯(lián)想。我們的祖先一千多年前發(fā)明的印刷術(shù)，極大地促進(jìn)了知識和思想的傳播，而今王選院士和他的團(tuán)隊(duì)用十幾年的努力發(fā)明了激光照排技術(shù)，讓我們告別了鉛與火的年代，直接進(jìn)入信息時代，實(shí)現(xiàn)了科技創(chuàng)新的跨越式發(fā)展。
北京奧運(yùn)會場館建設(shè)，充分體現(xiàn)了科學(xué)、人文與藝術(shù)的結(jié)合。“鳥巢”的設(shè)計(jì)新穎奇特，外形壯觀雄偉，既與回歸自然的現(xiàn)代建筑理念合拍，又暗含了中國傳統(tǒng)文化元素，具有濃郁的中國特色。“鳥巢”前所未有的設(shè)計(jì)思想，有大量新技術(shù)新工藝的創(chuàng)新作為支撐。我國自主研制的Q460E高強(qiáng)度鋼滿足了“鳥巢”設(shè)計(jì)和施工的特殊需要。“鳥巢”巨型馬鞍型空間鋼結(jié)構(gòu)的卸載，被譽(yù)為“譜寫了中國建筑史上光輝的一頁”。“鳥巢”的成功實(shí)踐為大規(guī)模鋼結(jié)構(gòu)建筑的應(yīng)用開辟了一個廣闊的空間。“水立方”將水的優(yōu)雅和靈動完美地呈現(xiàn)出來，其獨(dú)特的設(shè)計(jì)理念和外形吸引著世人的目光。“水立方”的設(shè)計(jì)靈感來源于“泡沫理論”，將水在泡沫狀態(tài)下的微觀分子結(jié)構(gòu)放大到建筑結(jié)構(gòu)的尺度，這樣的結(jié)構(gòu)使得形體上的極端簡潔與表現(xiàn)上的極端豐富相得益彰。“水立方”采用了世界上建筑面積*大、功能要求*復(fù)雜的ETFE膜結(jié)構(gòu)，充分顯示了建筑美學(xué)對水的形態(tài)表達(dá)。作為北京的又一塊“綠肺”——奧林匹克公園的設(shè)計(jì)，充分利用了生物多樣性和濕地的特征。各具特色的植物景觀，使人們回歸自然，在城市中建立了一塊舒適的棲息地。坐落在奧林匹克公園中的中國科技館新館無疑又為園區(qū)嵌上了一塊瑰寶。
在科技奧運(yùn)建設(shè)的過程中，我們向世人展示了目前世界行駛*快的高速列車。它體現(xiàn)了路、軌、車相結(jié)合的特點(diǎn)，在高速、平穩(wěn)、舒適、經(jīng)濟(jì)方面具有很大的優(yōu)勢。我們還展示了中國自主創(chuàng)新的、世界上*清潔的燃料電池汽車，它已經(jīng)進(jìn)入了世界燃料電池汽車發(fā)展的第一方陣。在北京奧運(yùn)會期間，為官員、媒體記者和運(yùn)動員提供了優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。通過智能交通技術(shù)建立的快捷、高效、安全的城市交通體系，也大幅度提高了交通運(yùn)行管理的現(xiàn)代化水平。
北京奧運(yùn)會的實(shí)踐告訴我們一個理念，五千年的中華文明是一部由創(chuàng)新的思想、創(chuàng)新的行動、創(chuàng)新的理念編織的歷史畫卷傳承而來。這個變幻萬千的卷軸沒有盡頭，喻示著創(chuàng)新發(fā)展綿延不絕的軌跡。世界上有幾百個民族，任何一個民族的生存和發(fā)展都有它的歷史軌跡。但是，一個民族的創(chuàng)新影響著這個民族的歷史命運(yùn)。這在過去是如此，在今天和將來也是如此。
科技奧運(yùn)的實(shí)踐豐富了我們對創(chuàng)新內(nèi)涵的認(rèn)識和理解
早在2001年北京申辦奧運(yùn)成功以后，科技部、北京市政府、北京奧組委、中科院、中國科協(xié)等13個部門和機(jī)構(gòu)共同啟動實(shí)施了“奧運(yùn)科技(2008)行動計(jì)劃”。科技奧運(yùn)的目的，是以全面實(shí)現(xiàn)綠色奧運(yùn)、人文奧運(yùn)為目標(biāo)，有效集成滿足奧運(yùn)需求的科技資源，為成功舉辦北京奧運(yùn)會提供先進(jìn)、可靠、適用的技術(shù)支持和技術(shù)保障；通過科學(xué)技術(shù)與奧林匹克精神的融合，使奧運(yùn)會成為傳播科學(xué)知識、提高科學(xué)素質(zhì)、促進(jìn)科技進(jìn)步、惠及人民大眾的社會大舞臺；向世界展示中華民族對于勇于創(chuàng)新、敢于實(shí)踐、追求先進(jìn)和勤勞奉獻(xiàn)的精神風(fēng)貌。在整個7年多的建設(shè)過程中，科技奧運(yùn)集成全國科技資源為奧運(yùn)提供技術(shù)服務(wù)，組織了全國超過3.5萬人的科研隊(duì)伍，支持了1200多個根據(jù)奧運(yùn)需求所設(shè)立的科研項(xiàng)目，積極利用國際科技資源開展科技奧運(yùn)的國際合作。
我們根據(jù)北京奧運(yùn)會的需求確定了科技奧運(yùn)的六大目標(biāo)：一是在奧林匹克中心區(qū)域的交通實(shí)現(xiàn)“零排放”，在中心區(qū)域的周邊地區(qū)和奧林匹克交通優(yōu)先路線上實(shí)現(xiàn)“低排放”。二是使太陽能、風(fēng)能和地?zé)岬染G色能源在奧運(yùn)場館的采暖、制冷等方面的供應(yīng)達(dá)到26%以上。三是在奧運(yùn)主要場館及設(shè)施大面積使用半導(dǎo)體照明和地(水)源熱泵等高效能源利用技術(shù)，實(shí)現(xiàn)節(jié)能60%～70% 。四是實(shí)現(xiàn)奧運(yùn)場館(區(qū))多年平均雨水綜合利用率超過80%，奧運(yùn)場館內(nèi)中水回用、污水處理再生利用率達(dá)到100%。五是實(shí)現(xiàn)市區(qū)道路路網(wǎng)群體交通誘導(dǎo)覆蓋率達(dá)到80%以上，奧林匹克交通優(yōu)先路線平均時速不低于60公里，以及對5000輛奧運(yùn)車輛的監(jiān)控服務(wù)；六是基本實(shí)現(xiàn)4個“Any”的奧運(yùn)信息服務(wù)目標(biāo)，滿足奧運(yùn)會期間各方面的個性化信息服務(wù)需求。為了實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)，我們在“十五”和“十一五”的相關(guān)國家科技計(jì)劃中設(shè)立了一系列的示范應(yīng)用項(xiàng)目。
這里我僅舉幾個例子。在綠色能源方面，北京官廳水庫風(fēng)力并網(wǎng)發(fā)電系統(tǒng)一期工程安裝了33臺風(fēng)力發(fā)電機(jī)組，總裝機(jī)容量5萬千瓦，每年可提供1億千瓦時的綠色電力，可滿足10萬戶家庭生活用電的需求。太陽能光伏并網(wǎng)發(fā)電系統(tǒng)已在國家體育館等7個奧運(yùn)場館中得到了應(yīng)用，總裝機(jī)容量600多千瓦，年發(fā)電量58萬千瓦時，相當(dāng)于節(jié)約標(biāo)煤170噸，減少二氧化碳排放570噸。
在節(jié)電照明方面，北京奧運(yùn)會開幕式上，巨大的中國畫卷打開在一個4564平方米的巨大LED屏幕上，這是迄今為止世界上*大的單體全彩色大屏幕，也是科技含量*高的一個巨大平臺，上面裝設(shè)的44000顆LED，展現(xiàn)出中國五千年文明的歷史畫卷。升入空中的“夢幻五環(huán)”，也是由45000顆LED編排而成，閃爍著璀璨的光芒，升起在北京的夜空。“水立方”LED景觀照明系統(tǒng)面積達(dá)5萬平方米，安裝有49.6萬顆功率型LED，成為中國乃至世界LED應(yīng)用范例中單體*大的LED建筑景觀照明工程。“鳥巢”夜景照明采用創(chuàng)新技術(shù)，以LED的光電特性體現(xiàn)“鳥巢”燈光效果中跳躍、動感的部分，其鮮艷的色彩表達(dá)了“中國紅”的文化韻味。同時，在每一個奧運(yùn)場館我們都可以看到巨大的LED顯示屏幕，在奧運(yùn)村通往各個場館的道路上，LED照明燈取代了普通的路燈。LED扮靚北京奧運(yùn)會的同時，也顯現(xiàn)出巨大的節(jié)能、環(huán)保功效。僅“水立方”5萬平方米的景觀照明工程全部采用LED，與使用傳統(tǒng)熒光燈相比，全年預(yù)計(jì)可節(jié)電74.5萬千瓦時，節(jié)能達(dá)70%以上。由于半導(dǎo)體照明應(yīng)用領(lǐng)域廣泛，目前國內(nèi)已使用的LED照明產(chǎn)品年節(jié)電量已超過5億千瓦時。其中僅交通信號燈(替代白熾燈)的應(yīng)用，每年可節(jié)電2億千瓦時；LED景觀照明（替代霓虹燈和白熾燈等）每年可節(jié)電3億千瓦時以上。
在“十五”和“十一五”國家科技計(jì)劃中，我們下決心支持了一批城市污水處理、大氣污染控制、垃圾處理等生態(tài)改善與環(huán)境綜合治理方面的研究開發(fā)項(xiàng)目，在奧運(yùn)場館建設(shè)中這些技術(shù)創(chuàng)新成果被大量廣泛地使用。雨洪利用系統(tǒng)將體育場館用地范圍內(nèi)的降雨變成可用的水資源，使奧運(yùn)場館多年平均雨水綜合利用率超過80%。奧運(yùn)場館的直飲水系統(tǒng)，通過了世界衛(wèi)生組織128項(xiàng)檢測，水質(zhì)達(dá)到了世界級飲用水的標(biāo)準(zhǔn)。我國對泳池水質(zhì)的濁度要求在5個NTU，而“水立方”的水濁度僅有0.1個NTU。按照國際泳聯(lián)的規(guī)定，泳池的溫度必須維持在25℃～27℃之間，但“水立方”的水溫一直精確地控制在26.5℃～26.9℃之間，從而為運(yùn)動員提供了一個watechliuhede的比賽環(huán)境。
早在“十五”期間，我們按照國家發(fā)展的需求啟動了高端芯片和基礎(chǔ)軟件的設(shè)計(jì)項(xiàng)目，為導(dǎo)航產(chǎn)業(yè)、信息產(chǎn)業(yè)和通訊產(chǎn)業(yè)發(fā)展打下了基礎(chǔ)。這次利用奧運(yùn)會的契機(jī)，高清晰電視第一次正式播出；在10個城市鋪設(shè)了基于TD-SCDMA標(biāo)準(zhǔn)的3G試運(yùn)行網(wǎng)絡(luò)；基于IPv6技術(shù)的下一代互聯(lián)網(wǎng)開發(fā)的監(jiān)控設(shè)備，保證了通信設(shè)施的安全；當(dāng)奧運(yùn)圣火登上珠穆朗瑪峰的時候，清晰的圖像轉(zhuǎn)播就是利用了一個建在海拔7000多米高的數(shù)字衛(wèi)星轉(zhuǎn)播站。
更值得高興的是，我國自主開發(fā)的低價格、高性能的計(jì)算機(jī)芯片已經(jīng)成功地應(yīng)用于“千元電腦”之中。貧困地區(qū)的孩子們、地震災(zāi)區(qū)的孩子們利用我國自主開發(fā)的芯片和軟件，能夠同時和全國的同學(xué)們一起看到奧運(yùn)會轉(zhuǎn)播、查閱奧運(yùn)會的信息。自主創(chuàng)新的成果將為我國農(nóng)村中小學(xué)教育提供價廉物美的計(jì)算機(jī)產(chǎn)品，使廣大農(nóng)村的孩子們也能夠及時地進(jìn)入信息時代。
大家一定對奧運(yùn)會開幕式表演中的“和”字還有很深的印象。我想對“和”字作*簡單明了的解釋，一邊是“禾”代表莊稼，一邊是“口”字。“倉廩實(shí)而知禮節(jié)，衣食足而知榮辱”，只有讓大家都吃飽肚子，才會有國運(yùn)之昌盛，百姓之安康。“十五”以來，通過組織實(shí)施“糧食豐產(chǎn)科技工程”、“星火計(jì)劃”、“科技富民強(qiáng)縣專項(xiàng)行動計(jì)劃”等一系列科技計(jì)劃，我國主要農(nóng)作物良種覆蓋率達(dá)到95%以上，糧食單產(chǎn)水平顯著提高，創(chuàng)下了一系列高產(chǎn)紀(jì)錄。長江中下游平原稻麥兩熟地區(qū)單季稻15畝連片*高畝產(chǎn)903公斤，黃淮海平原小麥、玉米一年兩熟畝產(chǎn)1733公斤，東北平原春玉米區(qū)雨養(yǎng)條件下畝產(chǎn)1183公斤。我國已成為繼美國之后第二個自主成功研制轉(zhuǎn)基因抗蟲棉的國家。自主研發(fā)的轉(zhuǎn)基因抗蟲棉播種面積已超過棉花總面積的90%以上，達(dá)到5130萬畝，直接為棉農(nóng)帶來收益390億元。在我國農(nóng)業(yè)和農(nóng)村發(fā)展過程之中，我們一定不能忘記，這是全國科技工作者包括今天所表彰的從事農(nóng)業(yè)和基礎(chǔ)研究方面的科技工作者作出的重大貢獻(xiàn)，他們在基礎(chǔ)研究、優(yōu)良品種研制、耕作技術(shù)方面的發(fā)明和創(chuàng)新，保障了我國的糧食安全，保障了我們的和諧發(fā)展。
按照國際標(biāo)準(zhǔn)測算，北京奧運(yùn)會期間所增加的二氧化碳的排放數(shù)量約為118萬噸。通過成功實(shí)施交通控制、植樹造林和節(jié)能環(huán)保技術(shù)推廣，北京奧運(yùn)會期間將減少二氧化碳排放101萬～129萬噸。這也向全世界展示了中國應(yīng)對氣候變化、減少溫室氣體排放的決心和作出的努力。
我們深深感到，科技與奧運(yùn)的結(jié)合充分表達(dá)了中華民族科學(xué)發(fā)展、和諧發(fā)展、和平發(fā)展的愿望，讓參與奧運(yùn)會的各國朋友和廣大公眾親身感受、親手觸摸了現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)的成果；生態(tài)文明理念和節(jié)能減排的實(shí)踐使中國進(jìn)一步融匯到世界發(fā)展的潮流之中；科技和奧運(yùn)的結(jié)合也向全世界展示了博大精深的中華文化和當(dāng)代中國人開拓創(chuàng)新、奮發(fā)進(jìn)取的精神風(fēng)貌。
堅(jiān)持創(chuàng)新驅(qū)動，為未來發(fā)展增添新的動力
科技奧運(yùn)的成功實(shí)踐給我們以眾多啟示。首先，基礎(chǔ)研究是創(chuàng)新之源泉。LED之所以能夠迅速取得今日的重大進(jìn)展，得益于幾十年來對以氮化鎵為代表的寬禁帶半導(dǎo)體材料重要基礎(chǔ)研究的突破，糧食豐產(chǎn)也得益于生命科學(xué)和生物技術(shù)的研究。只有在基礎(chǔ)研究方面擁有堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)和重大建樹，國家的自主創(chuàng)新能力才有提升之道，才能在全球經(jīng)濟(jì)分工中取得優(yōu)勢和占得主動地位。作為創(chuàng)新的重要源泉，基礎(chǔ)研究需要長期的研究積累，需要有十年磨一劍的氣魄。其次，支撐引領(lǐng)是創(chuàng)新之責(zé)任。科技奧運(yùn)直接為北京奧運(yùn)會建設(shè)和“綠色奧運(yùn)”、“人文奧運(yùn)”理念落實(shí)提供了強(qiáng)有力的技術(shù)支撐。在今后的科技工作中，必須組織實(shí)施好重大專項(xiàng)，加快重點(diǎn)領(lǐng)域科技創(chuàng)新，著力突破制約經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的關(guān)鍵技術(shù)，支撐經(jīng)濟(jì)又好又快發(fā)展。第三，改善民生是創(chuàng)新之根本。要大力發(fā)展民生科技，我們不但要研究開發(fā)高新技術(shù)產(chǎn)品，建設(shè)大的科技工程，還要面向經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的需求，面向市場的需求，面向不同地區(qū)、不同社會群體的需求，提供人民群眾需要的先進(jìn)、適用技術(shù)，解決衣食住行的實(shí)際問題。第四，超前部署是創(chuàng)新之必然。我國新能源汽車、光伏電池、LED和生物技術(shù)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，都得益于國家科技計(jì)劃的超前規(guī)劃和部署。國際和國內(nèi)發(fā)展經(jīng)驗(yàn)告訴我們，對戰(zhàn)略技術(shù)及產(chǎn)業(yè)提前一二十年進(jìn)行投資，對處于萌芽和初生階段的技術(shù)及早給予大量投入和精心呵護(hù)，這對于提高自主創(chuàng)新能力、創(chuàng)造新的市場需求、培育新興產(chǎn)業(yè)都具有決定性意義。第五，造就人才是創(chuàng)新之必然。在整個科技奧運(yùn)實(shí)施的過程中，我們造就了一大批建筑設(shè)計(jì)施工方面的人才、一大批新能源技術(shù)和高新技術(shù)研發(fā)的人才，同時也培養(yǎng)了一大批基礎(chǔ)研究方面的科學(xué)家。未來的發(fā)展必須把人才作為國家發(fā)展的戰(zhàn)略資源，培養(yǎng)造就宏大的創(chuàng)新型人才隊(duì)伍，開創(chuàng)人才輩出的生動局面。第六，開放合作是創(chuàng)新之智舉。在科技奧運(yùn)建設(shè)過程中，我們與很多國家開展了國際科技合作。在全球化進(jìn)程不斷加快的大背景下，只有充分利用全球的科技資源，在更大范圍、更深層次上學(xué)習(xí)世界先進(jìn)科技成就，分享研究開發(fā)資源和管理經(jīng)驗(yàn)，才能在更高的起點(diǎn)上推進(jìn)中國的自主創(chuàng)新。
要以奧運(yùn)為契機(jī)，帶動新興產(chǎn)業(yè)跨越式發(fā)展。北京奧運(yùn)會已經(jīng)結(jié)束，但是科技奧運(yùn)成果在奧運(yùn)會后將得到廣泛傳播和應(yīng)用。科技奧運(yùn)促進(jìn)了我國自主創(chuàng)新能力的提升，推動了科技成果的產(chǎn)業(yè)化進(jìn)程，尤其是有效帶動建筑、信息、新能源和環(huán)保等產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。我國的新能源汽車經(jīng)過了北京奧運(yùn)會的歷練，即將進(jìn)入規(guī)模化產(chǎn)業(yè)發(fā)展階段，目前我們正在規(guī)劃全國10個城市各類新能源汽車的大規(guī)模示范應(yīng)用。第三代移動通信技術(shù)通過奧運(yùn)會的歷練將進(jìn)一步帶動系統(tǒng)、芯片及終端等信息產(chǎn)業(yè)集群的整體發(fā)展。通過奧運(yùn)場館示范的太陽能光伏電站、風(fēng)力發(fā)電和LED的應(yīng)用，將推進(jìn)太陽能發(fā)電系統(tǒng)和半導(dǎo)體節(jié)能照明技術(shù)的規(guī)模化、產(chǎn)業(yè)化發(fā)展。在奧運(yùn)會中使用的環(huán)保流程技術(shù)今后將被廣泛應(yīng)用于節(jié)能減排。高強(qiáng)度建筑鋼材在各類場館的應(yīng)用，為今后新建筑的興建和設(shè)計(jì)帶來了新的理念，將廣泛應(yīng)用到民用建筑中去。
總之，北京奧運(yùn)會為展示中國科技實(shí)力提供了一個重要舞臺，中國的科技工作者上演了一幕幕精彩的創(chuàng)新大戲，也使我們得以把科技奧運(yùn)的理念繼續(xù)融入未來的發(fā)展進(jìn)程之中，為我國現(xiàn)代化建設(shè)注入新的動力。建設(shè)創(chuàng)新型國家，就是要讓創(chuàng)新成為全社會的共同行動，讓創(chuàng)新的成果惠及億萬群眾，讓創(chuàng)新成為我國經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的強(qiáng)大驅(qū)動力量，讓中華文明的創(chuàng)新思想和創(chuàng)新理念傳承久遠(yuǎn)、發(fā)揚(yáng)光大。
自1908年，國人第一次提出何時才能舉辦奧運(yùn)會的問題，歷史已經(jīng)走過100年。百年滄桑砥礪，百載春華秋實(shí)。北京奧運(yùn)會為我們提供了一個實(shí)現(xiàn)夢想的機(jī)會，留下了眾多有形和無形遺產(chǎn)，也為中國的未來發(fā)展提供了新的機(jī)遇。科學(xué)發(fā)展、和諧發(fā)展、和平發(fā)展，正在成為中國現(xiàn)代化進(jìn)程的時代主題。讓我們伴隨著奧林匹克的節(jié)奏，從新的歷史起點(diǎn)出發(fā)，奏響創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展的時代強(qiáng)音，共同開啟中華民族復(fù)興偉業(yè)新的輝煌篇章!
（此文選自：在9月17日第十屆中國科協(xié)年會開幕式上的特邀報告，略有編輯）